俺はニック・ビレーン。酒に救われ、競馬に慰められている、腹に贅肉のついた５５歳の中年男。ＬＡ公認の私立探偵だ。ある日、オフィスにとびきりスタイルのいい、セクシーな女性が現われた。「死の貴婦人」（レイデイ・デス）を名乗る彼女は、セリーヌを探して欲しい、と依頼してきた。セリーヌだって？　とうに死んだ作家じゃないか。しかし彼女は、セリーヌは生きている、街の書店に姿を見せたという。依頼とあれば仕方がない。１時間６ドルの報酬で請け負った。 続きを読む →

　若いころジーンズを加工したことがある。履いたまま風呂に入って、そのまま乾かすと、体にフィットする。それを漂白剤でブリーチしたり、軽石で擦ったりして、わざとダメージを与えるのだ。当時は、それがスタイリッシュだった。いまでは店頭でダメージを施したジーンズが売られている。

　こういう衣服の着方は、〝着崩す〟という。ブコウスキーの人生を見ていると、この“着崩す”という言葉がぴったりの気がする。 続きを読む →